這天一早卡洛琳便和麥克斯討論起了鮑比，這時鮑比帶著一杯咖啡出現(xiàn)了。鮑比告訴卡洛琳他正在計(jì)劃他們的第三次約會。鮑比走后麥克斯告訴卡洛琳第三次約會代表著滾床單，接著第四次約會便代表著厭倦。
麥克斯將這件事情告訴了餐廳的人，但是大家都覺得第三次約會才做愛是修女的行為。麥克斯很慶幸她不必為這些事情煩惱，因?yàn)樗呀?jīng)從炮界金盆洗手了?？辶詹荒芾斫恹溈怂篂槭裁匆@樣，因?yàn)樗€想和麥克斯一起做這樣的事情。
卡洛琳開始為第三次約會做準(zhǔn)備，卡洛琳帶著麥克斯來到了一間內(nèi)衣店。在內(nèi)衣店里卡洛琳出盡洋相，感覺她已經(jīng)和世界脫軌了。
這天麥克斯換上了高爾夫球服，而卡洛琳還在試圖勸麥克斯回歸她該過的生活，但是麥克斯拒絕了。這時候鮑比出現(xiàn)了，他告訴卡洛琳她很期待明晚，而且明晚他一定會讓卡洛琳大吃一驚。
卡洛琳和麥克斯去了琳達(dá)的私人教學(xué)，在那里有很多像她這樣的人，而且卡洛琳還在那里遇見了蘇菲。琳達(dá)教大家跳了一段熱舞，這段熱舞讓麥克斯承認(rèn)她是因?yàn)樘m迪才封閉自己的。說出這句話之后麥克斯便離開了，留下了卡洛琳一個人。
那天晚上麥克斯回到餐廳告訴卡洛琳以前的她又回來了，因?yàn)橐粋€打高爾夫的帥哥吸引了她。而這時卡洛琳告訴麥克斯她的第三次約會已經(jīng)完成了，而且她們也并沒有滾床單，因?yàn)轷U比認(rèn)為第十次約會才能滾床。單麥克斯很慶幸卡洛琳沒有和鮑比滾床單，因?yàn)樗麄儍蓚€很有可能是兄妹。